gleeで学ぶスクール英会話 - お手上げだ "I don't know what to do."

　何をすればわからなくて悩んでいることを相手に伝えたいときは、どのように英語で言えばよいのでしょうか。

　今日は、海外ドラマ gleeのseason2 第11話『踊る！アメフト部』から、英語での悩みについて役立つフレーズを紹介します。

glee/グリー コンプリートブルーレイBOX [Blu-ray]

glee season2-11：『踊る！アメフト部』

　gleeクラブにgleeメンバーと揉めていたアメフト部員が1週間入部し、アメフト決勝戦のハーフタイムショーで一致団結し、一緒に踊るお話です。

　以下は、gleeクラブとアメフト部が揉めている問題を、アメフト部顧問のビーストがgleeクラブ顧問のウィルに相談するシーンです。(7:20〜)*1

ウィル :This whole thing is just so werid.

　       （全てがまったくもって変だよ。）

             I mean, half of your starters are in my Gree Club.

　       （だって、アメフト先発メンバーの半分はgleeメンバーなのに。）

ビースト : I just don't know what to do.

　          （お手上げだ。）

*2

役立つフレーズ

　何をすればわからなくて悩んでいることを相手に伝えたいときは、

"I don't know what to do."

と言いましょう。

 　"I don't know + wh名詞節"で、『 〜がわからない。』という意味になります。

今日から使える例文

• 相手に言葉をかけてあげたいのに言葉がでてこないとき

　　I don't know what to say

　　(言葉が見つかりません。)

• 難題がふりかかってきて対応に戸惑っているとき

        I don't know where to start.

       (どこから手をつけていいかわからない。）

本日の1曲

　gleeのseason2 第11話『踊る！アメフト部』に出てくる劇中歌からおすすめの1曲を紹介します。

劇中		原曲
曲名	歌手（役名）	曲名	歌手
Need You Now	レイチェル、パック	Need You Now	レディ・アンテベラム

(9:20〜)*3

www.youtube.com

 

 

単語

werid : [形] 変な

参考

• 悩んでます。 – I don't know what to do. | ニック式英会話

• 「言葉が見つかりません」は英語で何と言うの？ | ニック式英会話

• I don't know where to start.：どこから手を付けたらいいのかわからない | YOSHIのネイティブフレーズ

*1:時間は、Netfilix動画での会話シーンのだいたいのタイミングです。

*2:日本語訳は、私のオリジナルのため、適切でない可能性があります。

*3:時間は、Netfilix動画での劇中歌シーンのだいたいのタイミングです。